La delegación de Anacharsis Cloots

(capítulos del 16 al 35), pintura

El tarot

En relación a Het Schip (La Nave), el grabado que Reuvers hizo anteriormente sobre estos capítulos, se destaca como ha aumentado en la pintura, el número de referencias y elementos visuales. Las imágenes del armador en la cabina de las barbas de ballena, Gregory Peck, el pictograma de Starbuck, el esclavo negro y mene mene tekel vuelven a mostrarse en la pintura, pero a veces ligeramente modificados, como en el ejemplo anterior de la tripulación en el alojamiento de la bodega de tres generaciones Reuvers. En esta versión Ahab y Pip están asociados con las cartas del Tarot. No es coincidencia que la postura característica del Capitán Ahab sea similar a la postura del Mago de la carta del Tarot. Melville basó los caracteres de todos los personajes principales en las cartas del Tarot. El mapa de Pip, el grumete, es el Loco y se parece a la imagen estereotipada de un esclavo fugitivo con su mochila.

1/777

Las dos mandíbulas en cada lado de la pintura están relacionadas con la amura del Pequod que estaba adornada con dientes de un cachalote.
En la foto del puerto de New Bedford, en la parte superior derecha, está escrito 1/777. Es la parte de los ingresos del viaje que le asignan a Ishmael cuando se registra. Sobre el arpón en la parte inferior de la pintura está el signo de Queequec en forma de un símbolo de Lemniscate, el signo del infinito.

El águila

Debajo del águila americana, a la derecha del puerto de New Bedford, pone:
«E pluribus unum», de muchos uno. Esta es una inversión de la metáfora que representa La delegación de Anacharsis Cloots, el título de la pintura.
Melville compara a la tripulación del Pequod con una delegación del Anacharsis Cloots de todas las islas del mundo para acentuar la gran diversidad.
Cloots era hijo de un acaudalado comerciante de carbón de Ámsterdam que apareció en la Revolución Francesa. Abogaba por la igualdad de todos los pueblos del mundo en la Asamblea Nacional. Para reforzar su argumento, se rodeó de un grupo de actores mal vestidos y pintados que debían representar a las diferentes razas del mundo. Su retrato está en el centro de la pintura.

Tomahawk

Encima del retrato pequeño de Cloots está el tomahawk de Queequec, una combinación de una pipa de tabaco y una hacha de batalla, fabricada en Inglaterra a finales del siglo XVIII y popular entre los indios.

Redondo

Melville estaba fascinado por los círculos y las espirales, como el nudo o los dibujos circulares sobre el Tomahawk. A la derecha, la pregunta expuesta anteriormente por Melville, a la izquierda, un dibujo circular y auténtico que explica el exterminio en la aldea de los indios Pequod.

Alabama

Detrás de la foto de Pip hay una hoja de tabaco que, con el billete debajo del nudo negro, se refiere a Alabama. Pip está amenazado con regresar al mercado de esclavos de Alabama si no se comporta bien. El billete que aparece a su lado es un dólar, mostrado aquí como un símbolo masónico que a menudo aparece en Moby Dick. El boleto debajo es dinero de la puerta del infierno que sirve para sobornar a los guardias del más allá. A la derecha: un libro de salmos de Isaac Watts, del cual cada marinero recibe una copia al zarpar. El signo sobre la hoja de tabaco, que parece una representación esquemática del útero, es un símbolo de Isis. Melville frecuentemente se refiere a la mitología egipcia en Moby Dick. Detrás del letrero hay dos lápidas sepulcrales, tumbas marineras, de la iglesia de New Bedford. Arriba a la izquierda en la esquina: la viuda verde del Capitán Ahab. Arriba en el medio: una ramita de acebo porque el Pequod se hace a la mar el día de Navidad.

Tamaños de papel

Melville clasificó la familia de las ballenas con tamaños de papel.
Los cachalotes son folios (en ambos lados del grabado) y la marsopa, la más pequeña, duodécimo: un tamaño de sello.